契約書の翻訳を見たい-セブアノ語の情報満載
セブアノ語の情報満載! セブアノ語と言えば?
契約書の翻訳関連エントリー
翻訳日記： 売買契約書の翻訳
契約書の翻訳 なんていうと、難しいと思う人も多いかもしれません。でも、英日に限って言えば、実はそんな難しいことはないのです。 ... 今朝ほど、徹夜仕事で片づけた売買契約書の翻訳を、無事東京に納品しました。契約書というのは ...
契約書の翻訳
先月やらせていただいた契約書の翻訳の続きの仕事をいただきました。内容の一部が変更されたようです。一つの仕事を受けて、その仕事に関連する仕事がいただけると、同じ分量でもまったく新規の仕事よりはるかにやりやすいので、ありがたいです。
ドイツ語契約書の翻訳が終了しました
仮訳段階であったドイツ語契約書について、本日推敲して納品した。 今日は残業せず、買い物もせずに、すぐに帰宅したのだが、 １９時近くになっていて、夕食を作る暇もなかったので、宅配ピザを頼んだ。 ...
生声CD付き [対訳] オバマ大統領就任演説
... 就職するとひょんなことから外国人と仕事をすることになり、いきなり本物の契約書の翻訳やらとりまとめを担当した。周囲はプライドも実力もある方ばかり。受験英語の経験しかない自分にとって本物の英語の戦争の中に入ったような気分だった。 ...
【受付終了】お仕事の依頼：外資系企業との業務契約書の日英 ...
日英翻訳 日本進出予定の外資系企業との契約書日英翻訳業務依頼 案件番号 0105 希望項目 日英翻訳 重視するポイント 契約書の翻訳経験
契約書の翻訳に関するニュース
AMDが私募シニア債5億ドルの販売を契約 Business Wire (プレスリリース) AMD、AMD Arrowロゴ、およびその組み合わせは、アドバンスト・マイクロ・デバイセズの商標です。その他の名称は情報提供のみを目的として使用されており、それぞれの所有権者の商標の場合があります。 本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版 ... |
 毎日新聞 | 開国漂流：追跡・外国人ケア人材問題／上（その２止） 合格率アップへ攻防 毎日新聞 「不当な手数料を取るブローカーを介在させないため」（厚労省）との理由で、候補者あっせん業務を一手に引き受けるが、手数料負担は受け入れ希望施設数が伸び悩む要因の一つとなっている。 事業団が毎日新聞に示した各手数料の設定根拠（表１）によると、雇用契約書翻訳 ... |
翻訳学校バベルが「サマライズ講座」を開講 ValuePress! (プレスリリース) 翻訳においては、調査レポートにはじまり、論文、各種報告書、書籍、契約書 等、あらゆる文書の翻訳(全文)は、はじめに'要約翻訳'をすることで、コストダウンができる、翻訳の必要性を見極めることができる、などコミュニケーションコストの効率化をはかり、その効果を ... |
竜馬が乗った「いろは丸」、実はポルトガルから購入 日本経済新聞 瀬戸内海で坂本竜馬が乗船中に衝突して沈没した蒸気船「いろは丸」を、大洲藩が購入した際のポルトガル語の契約書が見つかり、愛媛県大洲市が23日、内容を翻訳して発表した。 "プラス"付きは会員限定です。続きをお読みいただくには、電子版の登録が必要です。 ... |
政府系労働組合の全国連合組織、団体交渉権の確立を全国に指示―SP華字紙 Record China 記事によれば、中華全国総工会は、賃上げの団体交渉ができる体制が確立されていない、もしくは体制の整備を拒否する、給与に関する契約書の期限が切れているといった企業に対し、各地方の労働組合が改善のための指導を行うよう明確に要求した。それでも改善されない場合は ... |